欢迎来到出国劳务网,出国人才网、出国工作网、出国招聘网、出国人才网最新招聘信息!!! | 手机站

搭建沟通桥梁 促进和谐社区——讲述澳洲华裔移

来源:网络 2018/7/16 http://www.28work.com/
 
文/垦丁

 
华人服务社英文书籍发布会获得社会各界人士到场支持。
 
作为一个移民大国,澳洲各民族社区之间的和谐相处,为世界各国所称道。而澳洲政府大力提倡多元文化,以及国民们共同的努力,造就了今天澳洲的多元文化生态。但是,因为语言的障碍,少数民族社群很多事情不能很好地传达给其他社区,尤其是让主流社区了解,因此产生误解。
 
有关华裔移民的故事,笔者钟情于阅读华人服务社每星期发表的专栏文章,因为所描述的种种事迹让人感同身受。近日,笔者对服务社即将要出版一本英文书感到颇为吃惊,因为服务社向来关注于服务华裔社区,突然出版英文书是为了什么?笔者于是走访了服务社义务执行董事潘南弘。
 
潘南弘介绍,这想法从5年前就在脑海里盘旋,今天终于得以实现。“作为一位移民,我推想到,无论来自哪一个文化背景,新移民自踏上澳洲的土地、建立新生活的那一刻开始,每个人的经历都不寻常,其中既有辛苦打拼,也有欢声笑语,更有无限的感触。”华裔社区里就有很多好人好事,因此才开设专栏文章,让广大华裔社区有机会讲述我们自己的故事。
 
潘南弘认为,这些以中文表述的美好故事,光华裔社区自己知道还不够。误解和偏见产生的根源,很多时候是源于沟通不足、了解不够。“其他社区的民众,哪怕是有心想要多接触和了解我们,因没有渠道获得真实和公正的信息,可能最终只得作罢。用英文讲述这些故事、让社会听到我们华裔社区的声音,就是构思出版这本英文书《at home on new land》 的主要考量因素。”
 
据悉,本书最终成功出版,并于6月29日举行了发布会。潘南弘称,这不仅是华人服务社伙伴的业绩,更体现了澳洲的多元文化精神——无论出身、无论文化背景,大家群策群力,对反映人性真善美的事表达由衷的共呜。书中的故事从从本地华裔社区中收集,先由华人服务社伙伴们整理、编辑和翻译,随后交给一位著名的澳洲历史学家做校对。“这位历史学家是德裔第五代移民,对在澳华裔社区历史颇有研究,了解不同族裔移民社区都会碰到种种困难。”
 
据了解,在新闻发布会上,这本书得到了主流社区政界人士和政府官员的褒奖和肯定。许多读过书中故事的人都表示深有体会。最近,还有政界人士在新州议会发起并通过动议,表扬华人服务社出版的这本书展现了少数族裔的美好品质,及肯定广大移民群体对澳洲社会发展做出的贡献。
 
此书将于全澳多个图书馆上架,并通过多个渠道派发给不同社群,相信必将华人的感人故事传播出去,为不同民族社区间搭起一条沟通的桥梁,促进多元文化的和谐社会。
 
搭建沟通桥梁 促进和谐社区——讲述澳洲华裔移
您感兴趣的:
相关阅读:
澳大利亚/澳洲招聘:
推荐排行榜
频道综合
推荐频道
澳东莞同乡会举行敬老及奖学金颁奖典礼
中国驻布里斯班总领馆举行青年交流活动
悉尼多团队共贺世界龙狮日
南极与太极:大洋洲湖南总商会商务晚宴举行
别样文化讲座:吟诗 跳舞 打柔力球
焦点视觉
新秀艺术节街头展新秀艺术节街头展
澳华医学会办年度慈善晚宴澳华医学会办年度慈善晚宴
点击排行榜
同道获装修大奖 举办周年庆典暨答谢酒会澳福清同乡会 中秋晚宴筹20万善款第二届全澳书法大赛暨精品展将举行中国新年灯会在即 将选拔灯会萌娃大使议员专栏:政治纷扰中的欣喜事好大喜功劳民伤财的形象工程霍顿带您一窥澳大利亚通用汽车世界顶级设计工澳中佛教总会新闻发布会在悉尼华埠举行