华人服务社英文新书发布会嘉宾合影。
（记者严哲报道） 6月29日，一直致力于澳洲社区推广多元文化和谐的华人服务社，在纳维英语学院（navitas english）的礼堂发布了全新的英文版“垦丁集”——《at home on new land-a collection of migrants’ stories》。
发布会现场，众多来自社会各界的嘉宾获邀出席，其中包括：代表新州多元文化厅长威廉姆斯（ray williams）的新州多元文化事务局主席harinath博士、新州议员jodi mckay、代表联邦国会议员高民（david coleman）的amy xu、康士比（hornsby）市长philip ruddock、宝活（burwood）市长john faker的代表heather crichton市议员。出席的华人服务社董事局成员有周波、潘南弘、彭广明、拜涛、关北松和陈锦璇，以及运营总经理郑家宝等。现场共有50多人参与。
华人服务社主席周波致词道：“这本书收集了过去8年中，服务社在华文媒体上发表、署名为垦丁（kending）的40篇汉译英文章。这些文章展示了华裔移民如何在澳洲适应和融入新生活，也反映了他们面对的挣扎、跨过的困难，还有经历的欢笑。我们相信分享这些故事能使不同社区群体的人士，能互相理解和接纳，促进社区和谐以及增强凝聚力。”
harinath博士赞扬说，华人服务社自1981年以来一直不遗余力服务多元文化族裔，不仅帮助他们顺利地解决大小难题，更勉励他们要有终身学习的精神，装备自己，积极投身于小区服务回馈社会，是难得的榜样。jodi mckay，amy xu，heather crichton等嘉宾也先后发言表示对新书的认同与祝贺。
据了解，本书很多文章出自《澳洲新快报》，而此前，华人服务社几乎每年都会出版当年的中文作品集并统一命名为《垦丁集》，内容包括了移民定居服务、社区护老服务、托儿服务、残障服务、语言培训、急救培训、社交活动等。
这些文章获得了包括澳中在内各界华人的好评。有读者在《人民日报（海外版）》投稿文章中写道：“这些充满真情的文章不仅是华人在澳生活的指南，还成了浸润华人心田的心灵鸡汤，怪不得如此受当地华人追捧和喜爱”。
外界认为，华人服务社此举为英文读者提供了一个平台，有助消除澳洲本地人对华人移民或会抱持的成见和误解。
此书将于全澳多个图书馆上架，如欲查询有关华人服务社的各项服务或英文新书集，可致电该社总部（02）9789 4587（电话接通后按“2”键与接待处职员联络），或发送邮件到[email protected]查询。
